بخش تصادفی و جالب
این رنگ خوبیه
مترجم:Vergil(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu
"تولدت مبارک "پینکو
پینکو؟
!این خیلی مهمه
قسمت7-دستبندهای آهنی
غافلگیرم کریدن ولی ممنون
راستیتش من برات یه هدیه دارم
من و هیروئه این گیره مو رو خریدیم
!و همینطور برای هانا
!تولدت مبارک ایکو
ممنون هانا و تاما
میتونم بزنمش؟
آره راحت باش
!توام همینطور هانا
!ب...باشه
ممنون
غافلگیر ام کردین ولی خوشحالم !میشه بلیط محدود کنسرت و ببرم
!سرت یجورایی مقدس شده
!حالا تو هانا
لطفا ایکو سال خوبی داشته باشه
ا...ایکو؟
ممنون خوشحال شدم
تو دختر خوبی هستش هانا
خدایا اگه هانا دختر خوبی باشه پس منم دختر بدی ام
!تو دختر بدی نیستی تاما
تاما؟
!تو واقعا دختر خوبی هستی هانا
هستش مگه نه؟
!هانا خیلی بامزه ای واقعا دوست داشتنی ای
!آره بامزس
بامزه
اون خجالتیه
مطمئنن هستش
این دیگه چه کوفتیه؟
تو پینکو توکورائی؟
بیایین پینکو گفتنو تموم کنیم قبل این که سر زبونا بیوفته
....توکورا
ب...بله؟
فکر میکنی این زیور آلات تو سنت باعث میشه باحال تر بنظر بیایی؟
اما مطمئنن از الآن تا ده سال دیگه پشیمون میشی
نه اشتباه فکر کردین اینطور که بنظر میاد نیست
امروز تولد ایکوعه
تولد؟
فهمیدم پس برای همینه که لباس جشن پوشیدی هان؟
این دیگه چیه؟
تمتم چیزی که حس میکنم بدبختیه
نه فقط بدبختی
فکر نمیکنم جوری وانمود کنی که خیلی محبوبی
خیلی بدی کیوسه
من و با اسمم صدا نکن
خب تولدت مبارک توکورا
منم برات یه هدیه دارم
بیا اینو نگهدار
باشه
چطوره؟خوشت اومد؟
خانم معلم این مطمئنن یه گیره کاغذه
راحت باش این مال من بود پس دیگه لازم نیست برش گردونی
این منو خیلی خوشحال میکنه
بابت لطفتون ممنون
پسش بده
هان؟مگه نگفتین لازم نیست پسش بدم؟
همشونو از سرت باز کن قبل اینکه دور اول شروع بشه پینکو
!گفتم اونطوری صدام نکن
!خانم انامی واقعا زد تو ذوقت ایکو
آره از این اینجور آدما خوشم میاد
این مدل آدما؟
یبارم قبلا بهش گفتم
.....بیا بعد فارغ التحصیلیم باهم دوست باشیم"ولی"
بعد اینکه تو فارغ التحصیل بشی من میشم معلم سابقت
نه دوستت
!از همینش خوشم میاد
نمیدونم چطور انقد جذاب بنظر میاد
اما همینه که باعث میشه از ایکو خوشم بیاد
لطفا نظافت را رعایت کنید
کامو؟
تولدت مبارک
اوه الآن؟
از قصد
از قصد؟
همینجا بزنش به سرت
یه حلقه
از قصد چون فکر کردم شاید گیره های سرتو ازت بگیرن
!خوشگله
ممنون کامو
اوهوم
بگو ببینم این حلقه سایز انگشت حلقه ات هست مگه نه؟
نمیدونم
جدول فعالیت هفتگی
آوردمش خانم معلم
ممنون
مادرتو به تازگی دیدم
ازم خواست که مراقبت باشم
و...واقعا؟
...ام
مدرسه چطوره؟ اتفاق بدی که نیوفتاده؟
نه
ام خوش میگذره
اولش مظطرب بودم که شاید نتونم باهاش کنار بیام
....اما الآن دیگه مشکلی نیست ام
جو خوبی داره
یا شاید من بهش عادت کردم
بیشتر از عادت کردن من میگم بخاطر این که دوست پیدا کردی
و...واقعا اینطور فکر میکنین؟
بنظر من که اینطوره
اما شگفت انگیزه
!از همه همکلاسیات گیره سر گرفتی
فکر نمیکردی که از همه محبوب تری؟
نه راستیتش نه
همه دلا یکی میشن فقط با یه معجزه
!یه همچین چیزی شاید دیگه ترار نشه تا فارغ التحصیلی
!باحاله
!تولد
!یه خاطره به یاد موندنی
!گیره های سر ایکو
داری به اردو کلاس بی توجهی میکنی و گیر دادی به گیره های سر من؟
!گیره سری که همیشه میزنی خیلی خوشگله ایکو
واقعا؟
بهت میاد
!یجورایی ایکو رو مثل یه آدم بالغ نشون میده
واقعا؟ممنون
از کجا خریدیش؟یالا یالا
!یه رازه
یه مغازه معروفه که کیخوای مخفی نگه اش داری؟
!یه حس قاطعی نمیزاره که حتی یه قدم جلوتر برم
یه زن عجیب بودن به همراه کلی راز کلید اصلی برای محبوب بودنه هان؟
تو باهاش مشکلی نداری کامو؟
!باید یه محدودیتی برای محبوبیتش باشه
من خوشحالم که همه ایکو رو دوست دارن
!میفهمم
.....تا وقتی که بیاد خونه وآخرش پیش خودم باشه مشکلی نیست
این یه شعار؟
یا مثل سگی که شب میره ولی صبح برمیگرده به خونش
سگ؟
!ووف
آههه خیلی خوردم
ت...توکا؟
اینجا خونه منه درسته؟
صبح بخیر خانم ملم
فک کنم همینطوری خوابم برد
شرمنده
میشه اینو باز کنید؟
ح...حتما
ممنون
من میرم از دستشوییتون استفاده کنم
این دیگه چیه؟
ممنون
خماری؟
هی چیشده؟ چطوره که تو اینجایی؟
یادتون نیست؟
یالا راه بیا
!خانم انامی
عصر بخیر
.....سیلا
تو دانش آموز انامی هستی؟
بله سلام
زیاد طول نمیکشه که خودشو داغون کنه
اینطوری دیدنش ضعیف خیلی خنده داره مگه نه؟
خفه شو
بله نیشیمورا هستم
بابت یکم پیش ممنون
بله ممنون- خیلی بامزس وقتی مسته-
!انامی پاشو
باید برگردم به اون بار !باید چیزی که یادمون رفت و بردارم
چطوره که من ببرمش خونه؟
مطمئنی؟
بله
خب همون آپارتمانی که اونجاست
خانم معلم رسیدین خونه
لطفا درو باز کنید
نیشیمورا امشب نمیدونم چرا شبیه توکورا شدی
چرا؟
چون شاید من خودم توکوراام؟
فهمیدم تو توکورایی
بله من توکوراام
شما خوبین خانم معلم؟
آره
توکورا دانش آموز منه درسته؟
هنوزم راجب اون حرف میزنیم؟
هی توکورا بامزست؟
نه بامزه نیست
حی درموردش فکر ام نکردی این خیلی بده
...توکورا
چشه اون؟
هی تو چی فکر میکنی؟
اوه من نمیدونم
اما میتونم یه چیز و با اطمینان بگم
آه....آههه
اون بامزه نیست
....اوه
بفرما خانم معلم آب
خب من دیگه میرم
داری میری؟
آره معلومه
داری میری ؟
میخوایین که بمونم؟
اونو که من پرسیدم
اگه میخوایین بمونم پس میمونم
.....اگه میخوایین بمونم
پس میمونم
تو میمونی؟
اینم پتوی کاناپه
شما یه مست خیلی دمدمی مزاجید
بیا دراز بکش
.....مطمئن ام این کارو میکنی
اگه خوابم ببره شرط میبند م که یا روی صورتمو مینوسی یا یکار دیگه میکنی باهام
نه من نمیکنم
بهت اعتماد ندارم
خیلی خب میبندمت
دستاتو بیار جلو
باشه
و این چیزی بود که اتفاق افتاد
خب آره خیلی شرمنده ام
....خیلی شرمنده ام
اما تو باید یکم بیشتر مقاومت میکردی
ولی آخه هی جالب تر میشد
همیشه میزاری هر چی میخواد بشه وقتی برات جالب باشه؟
تقریبا
....توکورا
بله؟
ببخش که وبال گردنت شدم
!ت..تو مهربون شدی
....توکورا چطور
شرمنده
....مطمئنم از خداش بود
...صبر کن توکورا
بله؟
بدون اجازه والدینت اینجا موندی؟
مشکلی نیست
براشون پیغام دادم که خونه یکی از دوستام میخوابم
....اوه
توکورا همه شب و دستات یسته بود
کی پیغام فرستادی؟
میتونستی از دستات بازشون کنی مگه نه؟
خدایا دیگه مست نمیکنم
اما شما موقع مست کردن خیلی بامزه اید خانم معلم
خفه شو
یه چیز دیگه بهتره امروز مدرسه رو نپیچونی
منم میرم خونه لباساتو عوض کن بعد برین مدرسه
اوه
خانم معلم اگه قهوه میخوایید من براتون درست میکنم
تو این مدت برین و صورتتونو بشورین
میشه یه دوش بگیرم؟
هرجور مایلید
به وسایلام دست نزن
اگه نگرانید میتونید دوباره منو ببندید
دوباره سر بحثو باز نکن
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
....آره برای مامانمم قهوه درست میکنم پس
پس شرمنده بابت دردسر ولی بازم ممنون
حالا خیلی بهترم
قهوه آمادست
ممنون
شما صبحونه نمیخورید خانم معلم؟
بعضی وقتا میخورم بعضی وقتا نمیخورم
اوه اما باید صبحونه بخورید
بهتره وعده ای مثل صبحونه رو از دست ندید
نمیدم
خوبه
واقعا؟
!خوشحالم
شکر نمیخوای؟
نه تلخ میخورم
واسه یه دختر مدرسه ای خیلی زوده
شماام تلخ میخورید مگه نه خانم معلم؟
چون من یه بزرگسالم
یه بزرگسال که مست میکنه و یه دانش آموز ازش مراقبت میکنه
فک میکنم خیلی بامزس
منو که خوشحال نمیکنه
بابت قهوه ممنون
بهتره برم خونه و لباسامو عوض کنم
اگه برای کلاس دیر کنی اسمتو علامت میزنم
!باشه
امروز کار دارم
واقعا؟
یه برنامه با هانا دارم که باید زودتر تو مدرسه ببینمش
شماها خیلی جدی این
خب بعنوان یه معلم تحسین برانگیزه
اگه دوش بگیرم فک نکنم به موقع برسم
نکنه بوی عرق بدم
تو بوی خوبی میدی
واقعا؟پس خوبه
....پس اگه میشه منو ییخشید تو مدرسه میبینمتون
آره مستقیم برو خونه
]چی؟
این دیگه چه احساسیه؟
انگار که داشتم میبردم ولی تو دست آخر حریفم کنار کشیدش
!صبح بخیر خانم معلم
اوه ایچینوسه
همه پرینتارو آوردم
ممنون
!هانا
!یکیرو فراموش کردی
!ممنون ایکو
خواهش میکنم
صبح بخیر خانم معلم
سلام
صبح بخیر
میدونم که پشتت نگه اش داشتی
ص.بح.ب.خی.ر
صبح بخیر
بفرمائید
خودشیرینی نکن
...اوو
....هی توکورا
ایکو؟
خانم معلم....این ...این گردنبند
اوه دیروز خریدمش
موقعی که منتظر دوستم بودم تو ویترین مغازه دیدمش
!خیلی خوشگله
آره رنگش خوبه مگه نه؟
توکورا؟
....هی توکورا
چیشده؟
!هیچی
.....ام خانم معلم
خیلی بهتون میاد
م...ممنون
خب میشه کارامونو بکنیم؟
بزن بریم هانا
اوه درسته
....ام ایکو
آه وقتی که داشتی با خانم معلم حرف میزدی
احساس کردم یه اتفاقی افتاد
....هانا
ب...بله؟
میتونم بهت اعتماد کنم و یه رازی رو بگم؟
این بالا قشنگ نیست؟
این مخفیگاه منه
یه مخفیگاه سری سری یچیزی که !نمیتونم به کسی بگم یچیز خطرناک
هانا؟
!ایکو مشکلی نیست
!هر اتفاقی بیوفته من کنارتم
چ...چی؟
!همه چیز درست میشه
نترس اونقداام چیز بدی نیست
فهمیدم
....پس گوش کن
خانم معلم یه گردنبند داشت مگه نه؟
آره
من اونو درستش کردم
سرگرمیم درست کردن زیورآلاته
اینم خودم ساختم
!فکرشم نمیکردم
مامانمم یه مغازه متنوع و اداره میکنه
و چیزایی که میسازم و میزاره اونجا
بعدش خانم معلم اونو خریدش؟
آره
....اگه تو درستش کردی پس
فکر نکنم بدونه
اگه میدونست شک داشتم که مینداختش
پس اونو خریده چون ازش خوشش اومده
آره
!خیلی خوبه واقعا خوبه
اولین باره که میبینم یکی چیزی رو که من ساختم داره
و اون خانم معلم بود
.....احساس میکنم
.....واقعا حس میکنم
!خو...خوش بحالت ایکو
!خوش بحالت
شیییش تو چرا گریه میکنی هانا؟
ش...شرمنده شرمنده بابتش
ممنون هانا
واقعا خوشحال شدم
...ایکو
!باشه
!حرفای یواشکی دیگه بسه
خب اگه یوقت به کسه دیگه ایم گفتی اشکالی نداره
پس نگران نباش
ب..باشه
واقعیتش
اولین بارمه که به ینفر گفتم زیور آلات درست میکنم
تو اولین نفری هانا
مشکلی نیست که اولین نفریم که یه همچین چیز مهمیرو بهش گفتی؟
چی؟
فک کنم انتخاب خوبی بود که به تو گفتم
من میگم بخاطر اینه که دوست پیدا کردی
واقعا انتخاب درستی بود؟
امیدوارم که درست باشه
....نمیدونم یروز میشه که منم
رازمو باهاشون درمیون بزارم
مترجم:Vergil(Subangle™)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu